Лигурия - один из 20 регионов Италии. Это узкая полоска земли между морем и горами, протянувшаяся от города La Spezia до города San Remo, на границе с Францией. Лигурия отличается мягким климатом, зимой здесь тепло, а летом не очень жарко.
Побережье Лигурии делится на две части:
-
Слева от Генуи оно называется Riviera di Ponente, что переводится с итальянского как "Берег заходящего солнца". Здесь больше пляжей, меньше глубина моря и лучше отдыхать с детьми.
- Справа от Генуи берег называется Riviera di Levante, в переводе на русский "Берег восходящего солнца". Здесь больше камней, море глубже и романтичные городки с видом на отвесные скалы.
Русско-итальянский переводчик летел до Генуи, а оттуда вдоль всего побережья идут электрички. Это самый удобный вариант. Другие аэропорты поблизости находятся в Милане, Ницце и Пизе. В Турине тоже есть маленький аэропорт, но оттуда летает мало рейсов в Россию, они все с пересадками и стоят дорого.
Машина
Вдоль побережья идёт платная автострада в объезд городов (по ней можно проехать всю Лигурию часа за четыре) и старая бесплатная дорога via Aurelia, на которой средняя скорость движения составляет 30 км/час.
Имейте в виду, что существуют проблемы с парковкой в городках, особенно в сезон отпусков.
Электричка (по-итальянски Treno)
От Генуи в одну (до Ventimiglia, Sol Levante) и другую (до La Spezia, Sol Ponente) ходят поезда по одноколейке, которые останавливаются почти во всех городках.
Билет от Генуи до La Spezia (крайняя точка Лигурии в сторну Тосканы) стоит 7 евро и ехать 1 ч 30 минут.
Самый дешёвый билет (с пересадкой) от Генуи до Ventimiglia (крайняя точка Лигурии в сторону Франции) стоит 12 евро, ехать 2 ч 30 минут.
Преимущества электрички:
быстро, даже быстрее, чем машина
нет головной боли с парковками
1 - 2 остановки можно проехать зайцем
Недостатки электрички:
ходят достаточно редко
не все поезда останавливаются в маленьких городках, поэтому интервал может достигать 2 часов
электрички часто опаздывают
ходят контролёры и на дальних поездках необходимо покупать билет
много негров и прочих эмигрантов, которые громко разговаривают
Автобус (по-итальянски Pullman)
В Лигурии есть и автобусы.
Плюсы автобуса:
ходят по расписанию (висит на остановках), пунктуальнее, чем электрички
Это побережье характеризуется довольно протяжёнными пляжами, в основном из мелкой гальки. Дно не совсем пологое, но и не очень крутое, чаще всего песчаное. Повсюду сооружены волноломы, которые делят побережье на небольшие бухточки.
Вдоль всего побережья расположены интересные исторические городки, очень похожие между собой, но у каждого есть свои особенности, о которых переводчик и рассказывает ниже.
У каждого городка есть бесплатный общественный пляж, небольшой, но почти везде есть бесплатные кабинки для переодевания и души, а кое-где даже туалет. Доступ к морю - по закону Итальянской Республики - везде свободный, поэтому через платные пляжи можно тоже выходить к морю. Надо платить, только если вы хотите воспользоваться лежаком-зонтиком и прочими удобствами.
В городках побольше пляжи погрязнее, особенно, если есть причал для яхт. В маленьких - пляжи почище. В небольших городках не ищите на обед ресторан, они работают только вечером, но можно хорошо перекусить в барах.
Далее - описание городков, в которых бывал переводчик, начиная от Генуи в сторону Франции:
Генуя
Купаться нельзя.
Arenzano
Полчаса езды от центрального вокзала Генуи (3,60 евро), практически окраина города. Сюда приезжают толпы из Милана и Генуи на выходные, искупаться можно, но лучше ехать дальше от Генуи. Но зато здесь больше тусовок.
Savona
Час езды от Генуи (4,90 евро). Переводчик делал там пересадку, т.к. это крупный город и пересадочный ж/д узел. Прямо в здании вокзала на первом этаже есть хороший продуктовый магазин, а на втором - бар.
Здесь лучше не купаться, но есть большие торговые центры, как в Москве.
г. Ноли, Лигурия
Бар "Gianni
Zonin" на ул. Cristoforo Colombo, 20
Noli
Небольшой городок, к тому же труднодоступный для общественного транспорта. Надо ехать до ж/д станции Spotorno (ближе) или Finale Ligure (подальше), а оттуда на автобусе №40 (линия Andora - Savona), который ходит каждые 20 минут. Покупайте "Серебряный билет" , в переводе на итальянский Biglietto d'argento [Бильетто дардженто], за 1,30 евро в баре или табачном киоске.
Особенности: спокойный городок, народу немного. Достопримечательности - замок Ursino на небольшой горе. Если вам ещё нет сорока пяти и вы полны сил, перед замком ответвляется древняя пешеходная дорога, по которой можно дойти до соседнего городка Spotorno, идти примерно 5 км. Пляж: чистый, есть бесплатный душ и роскошный бесплатный туалет внизу под рестораном "Ristorante-pizzeria Vittoria", Бесплатных раздевалок не обнаружено. Покушать: рестораны на море - дорогие, мы покушали внутри города, в баре "Gianni Zonin", 33 евро за аперитив Spritz Aperol, хот-дог, картофель фри, равиоли, салат с тунцом, 1/2 белого вина икоперто за 3 человек. Нам понравилось.
Итальянский переводчик у замка Gavone
Finale Ligure
Средний по размеру город, 11.000 жителей, 75 км о Генуи.
Особенности: останавливаются все электрички. Достопримечательности - в 1,5 км от ж/д станции (и, соответственно, в 2 км от моря) находится очень красивый средневековый городок Finalborgo, в который стоит сходить. От него можно подняться до замка Castel San Giovanni XVII-века, построенного испанцами, а ещё выше за ним неприступный замок Castel Gavone с тысячелетней историей, прячась в котором маркизы правили городом с 1100 по 1600 года, независимые от всех.
Туда ходит какой-то автобус, но гиды-переводчики не любят лёгких путей и шли пешком.
Пляж: ближе к станции отгорожен кусок пляжа, на который можно прийти с собаками, и там есть бесплатный туалет, душ, и кабинки. Сам пляж и море очень хорошие. Покушать: мы пошли кушать в Finalborgo (см. достопримечательности). Городишко красивый, но чисто туристический, нормально поесть там нельзя. Советую кушать рядом с морем.
Проход к пещерам
Borgio-Verezzi
Маленький уютный городок. Ехать от Генуи примерно полтора часа с пересадкой в Savona (6,60 евро).
Особенности: останавливаются не все электрички. Достопримечательности: пещеры Grotte di Borgio Verezzi. Вход для взрослых 9 евро, для детей 6 евро.Режим работы: с 1 июня по 30 сентября вход в 9:30, 10:30, 11:30, 15:20, 16:20, 17:20 - с 1 октября по 30 мая вход в 9:30, 10:30, 11:30, 15:00, 16:00, 17:00 - закрыты в понедельник. Идти от станции по указателям около километра. Пляж:
хороший, как и везде в Лигурии. Покушать: прямо рядом со входом в пещеры мы случайно заметили небольшой ресторанчик "Trattoria Bruna", и он оказался самым лучшим из всех, которые переводчик посещал в Лигурии. За 13 евро туристам дают 1/2 л воды, 1/4 л вина, первое, второе, кофе и ДЕСЕРТ!! Если вы не турист, вам подадут всё это за 11 евро. Еда вкусная, как домашняя. Мы взяли 2 обеда на троих и еле доели.
Pietra Ligure
Типичный курортный лигурийский городок. Очень похож на Loano
Особенности: останавливаются не все электрички Достопримечательности: особых нет Пляж:
хороший, как и везде в Лигурии.
Лучший ресторан в Лигурии
5 звёзд от Итальянского Переводчика
Русский переводчик с итальянской рыбой
Loano
Типичный курортный лигурийский городок в полутора часах езды на электричке от Генуи (7,10 евро). Иногда встречаются русские туристы. Итальянский переводчик жил здесь 10 дней.
Особенности: останавливаются все электрички Достопримечательности: центральная часть старого города с площадью, собором Duomo, дворцом Palazzo Doria и муниципалитетом Municipio. К ним прилагает очень интересный сквер Parco Escriva. Пляж:
хороший, как и везде в Лигурии Покушать: переводчик рекомендует идти в большой ресторан "Ristorante Pizzeria Sirena". Он находится прямо на набережной и относится к пляжной структуре "Bagno Sirena". Нормальные цены (смотри пример меню на фото), вкусная еда, чудесная веранда с видом на море. Покупать еду: магазин LD&Market по адресу Via Aurelia, 246, 17025 Loano SV.
Достаточно большой город. Примерно 1 чаc 20 минут езды на поезде от центра Генуи (7,90 евро). Был основан ещё до римлян. Название происходит от римского Albium Ingaunum, в переводе "Город Ингаунов" (древний лигурийский народ).
Особенности: удобно добираться, т.к. останавливаются все электрички. Достопримечательности: старый город Città Ingauna, окружённый стеной. Узкие старинные улочки, высокие башни. Battisterio (по-русски Крестильня) V-го века. Море:
купаться здесь переводчику понравилось больше всего, т.к. не очень глубокое (2-3 метра) песчаное дно тянется достаточно далеко в море и здесь очень комфортно плавать. Сам городской бесплатный пляж не очень большой. Бесплатный кабинок для переодевания нет. Душ есть. Покушать: ресторан при отеле "Torino". Находится на центральной улице Viale Italia, 25, ведущей от ж/д станции к морю. Только НЕ заказывайте там Antipasto di pesce (в переводе на русский - рыбная закуска). В старом городе также много уютных ресторанчиков с приемлемыми ценами.
Cervo
Cervo
Маленький городок. Был основан племенем Ингаунов. В 181 году д.н.э. завоёван римлянами. В средние века находился под управлением Генуэзской республики.
Как добраться: останавливаются ДАЛЕКО не все электрички. Поэтому от Генуи надо ехать с пересадками больше двух часов (10 евро).
Как альтернативный вариант сюда ходят автобус Linea 12 от Imperia или от Andora. Интервал 30 минут. Достопримечательности: весь старый город - это одна большая достопримечательность. Он как будто вышел из сказки про Пиноккио. Пляж: небольшой, в виде мелкой бухточки. Есть душ и кабинка для переодевания. Покушать: в старом городе, который находится на горе, ресторанчики довольно дорогие. Если вы голодны, то лучше подкрепиться на подступах к городу, ближе к морю.
Далее - описание городков, в которых бывал переводчик, начиная от Генуи в сторону Тосканы:
Camogli
Camogli
Примерно 45 минут от центрального вокзала Генуи "Piazza Principe" (3,40 евро).
Достопримечательности: Замок Дракона (Castel Dragone), изначально построен в 1130 году. Его назвали по имени жестокого пирата по кличке Dragut. Пляж: хороший большой галечный пляж. Его насыпали из остатков горной породы, вынутой при строительстве железнодорожного туннеля. Чисто. Кабинка для переодевания есть. Примерно в центре пляжа по дну проложена какая-то большая таинственная труба, идущая от города в открытое море.
Santa Margherita Ligure
Городок и ближайшая ж/д станция к знаменитому Portofino.
Достопримечательности: Вилла Durazzo и за ней прекрасный парк XVI-го века, дорожки в котором выложены из лигурийских мозаичных плит. Пляж: маленький, галечный. Довольно чистый, есть душ и кабинка для переодевания. Однако, начиная метров 30 от берега, дно устлано мусором, и чем дальше в море, тем больше оно похоже на мусорную свалку. Будет некомфортно тем, кто любит поплавать с маской. Возможно, виноват большой причал для яхт по соседству с пляжем. Где поесть: рестораны дороже среднелигурийских на 20%, возможно из-за близости элитного Портофино. Переводчик пообедал в итальянской кулинарии со столиками - дёшево и сердито.
