Верона

В Вероне я был много раз в качестве итальянского переводчика (с группами русских техников), но также был там и в качестве туриста.
Этот город стоит обязательно включить в вашу туристическую программу, если вы собираетесь проехать по северной части Италии (регион Венето).
Верона - очень древний город, поселение существовало ещё до образования Римской Империи, здесь жили этруски. Когда сюда пришли римляне, они, как и везде, принесли сюда свою цивилизацию: построили дороги, арки, канализацию, арену и муниципалитет.


Как добраться до Вероны

До Вероны летает прямой рейс компании S7 из Москвы.
В аэропорту Вероны можно арендовать автомобиль, либо доехать до вокзала Вероны на автобусе (от вокзала до центра идти 20 минут) . Он ходит с 5.35 до 23.35, интервал днём 20 минут, стоимость проезда 6 евро (в переводе с итальянского 400 рублей). Ехать минут двадцать. Билеты продаются в баре.

Автомобилем:

Верона находится на трассе А4, которая соединяет Милан и Венецию. Эта старейшая автострада Италии, её начали строить ещё при Муссолини. Autostrada переводится с итальянского как "автодорога".

Парковка в Вероне.


ВЕРОНА
Турин
Падуя
север Италии

Автобус:

Не рекомендую пользоваться автобусом в Вероне. В расписании очень сложно разобраться, автобусы опаздывают, рейсы отменяют. Проверено на собственном опыте.

Поездом (по-итальянски Ferrovia):

поезд   На поезде можно доехать из Милана, Венеции, Виченцы, Брешиа, Бергамо, Падуи, Местре. В Вероне останавливаются все поезда, даже скорые типа Eurostar. Вот расписание итальянских железных дорог.

От вокзала до самого центра города идти пешком 30 минут,не торопясь.

как идти от вокзала Вероны до центра

Дата обновления материалов:

Москва

 

 

 

порта нуова верона
Это Porta Nuova (в переводе "Новые Ворота"). Нажмите чтобы увеличить

Где лучше поселиться

Если у Вас много денег, то выбирайте любую гостиницу в центре. Когда я ездил в качестве переводчика в командировку, нас селили в отель Firenze. Очень неплохой отель. Удобное расположение на главной улице Corso Porta Nuova. До центральной площади - 10 минут пешком, до ж/д вокзала - тоже 10 минут пешком. Сколько стоит, я не знаю, т.к. платила фирма.

Если у Вас мало денег (как и у меня), то советую вариант, который я опробовал, когда посещал Верону сам, в качестве русского туриста, за свои деньги. А поселился я в небольшом семейном отеле "Hotel Europa". Чем он мне понравился:

  1. Цена: за одного человека с меня взяли (июль 2013 года) 38 евро. За 1 взрослого и 2 детей - 55 евро, за 2 взрослых и 2 детей - 65 евро (если перевести на русские деньги, то это 4500 рублей). Включая завтрак!
  2. Добираемость до Вероны: в 100 метрах ж/д станция Dossobuono. Утром и вечером каждый час идут электрички до вокзала Вероны. Ехать 2 остановки, билет 1,5 евро на человека.
  3. Чистенько и уютно, бесплатный интернет.
  4. Встречают/отвозят в аэропорт Вероны на своей машине, бесплатно.
  5. В 300 метрах находится местная Пиццерия - Ресторан "Italia", очень хорошо готовят, цены демократичные (мы ели вчетвером на 60 евро, в переводе на русские деньги 4000 рублей). Закрыт во вторник.

Достопримечательности Вероны

туристическая карта вероны

8. Площадь Bra (переводится с итальянского античного как "Широкая") и Арена

2. Домик Джульетты

Учёные ещё не определились, была ли Джульетта на самом деле, но Монтекки и Капулети были точно и домик, типичный для той эпохи, 1300-е годы, принадлежал семье Капулети (в переводе с итальянского Шапошниковы), о чём и свидетельствует герб на входе в виде шапки. Если вы влюблены в кого-либо, советую посетить. Закрывается в 18.00.

Адрес: Via Cappello, 23
Год постройки : XIII век.
Режим работы: со вторника по воскресенье с 8.30 до 19.30; понедельник с 13.30 до 19.30.
Вход: Внутрь дворика - бесплатно
На балкон Джульетты - 6€.
Идти пешком от вокзала: 30 минут

4. Piazza Erbe (словарь переводит: Зеленной Рынок)

6. Castel San Pietro (смотровая площадка)

Замок святого Петра. Прежде всего здесь есть смотровая площадка с очень красивым видом на просторы Вероны. Чтобы попасть туда, надо перейти мост Ponte Pietra (5), (переводится на русский как "Каменный мост", был построен римлянами, взорван немцами и восстановлен итальянцами), затем перейти дорогу и вверх по ступенькам (смотри фото слева).

смотровая площадка Вероны
Итальянский переводчик на смотровой площадке Вероны

1. Castelvecchio (в переводе - Старый Замок)

Хорошо сохранившийся средневековый замок, построенный в 1376 году и средневековый мост через речку Адидже, через него переводили гостей. Этот монумент относится к эпохе правления в Вероне семьи Scaligeri (переводится с итальянского как Лестницины, на древнем гербе Вероны красуется именно лестница), которые были у власти с 1262 по 1387 год. Сегодня в замке расположился исторический музей.

2. Arco dei Gavi (Арка Гави)

Древнеримская арка, построенная по заказу древних веронцев рода Гави. Архитектором был греческий раб, получивший свободу. Арка была построена в начале нашей эры, примерно при жизни Христа, и простояла до 1805 года, когда её разобрали французские наполеоновские оккупанты. Затем арку собрали снова и перевели недалеко от первоначального места, а под ней восстановили кусочек древней дороги Постумия, которая была построена римлянами для того, чтобы было удобнее воевать с галлами. Камни оригинальные, тех времён, на них видны следы от древнеримских повозок. Арка была построена из мрамора красного цвета, который полностью выцвел.

Шопинг в Вероне

Центральная улица, на которой находится основная масса всех брендов и бутиков называется via Mazzini. Она начинается прямо от главной площади с ареной - мимо не пройдёте.

Торговый центр около Вероны

За покупками итальянский переводчик обычно ездит в торговый центр "Galassia":

торговый центр около Вероны

Адрес: San Giovanni Lupatoto, Via Monte Cristallo, (VR )
Магазины: гипермаркет Galassia, Scarpe&Scarpe, H&M, Oviesse, Benetton, Mediaworld и т.д.
Покушать: пицца, кафешки, Макдональдс
Часы работы
: С понедельника по субботу, с 9 до 21; воскресенье с 10 до 20.

Переводчик в Вероне

Русско-итальянский переводчик в Вероне стоит 200 евро в день и выше. И скорее всего он (она) будет не из Вероны, а из другого города и придётся оплачивать ещё и гостиницу.

Кроме того, русские переводчики в Италии - это молдавские и украинские мигранты, плохо знакомые с техническими терминами.

Но, если вам нужен грамотный технический русско-итальянский переводчик на 4 дня или больше, я могу предложить тариф 180 евро в день, сюда будет включен мой переезд до Вероны. При большем числе рабочих дней эта цена будет ещё ниже.

Проживание оплачивается отдельно (примерно 30 евро).
Есть открытая шенгенская виза.