Парковка в Вероне (заметки итальянского переводчика)

Парковка на улице

Обычно переводчик въезжает в Верону с трассы А4, съезд "Verona Sud", еду по указателям на центр (итальянский дорожный знак "центр" выглядит как кружочек в виде мишени: центр вероны. Затем я проезжаю под железной дорогой (рядом уже вокзал), въезжаю на большой круг с воротами "Porta Nuova" эпохи венецианского владычества (в переводе с итальянского Новые Ворота), еду прямо и попадаю на центральную улицу Corso Porta Nuova. Обычно здесь метров 500, где можно парковать машину (если это только не выходной день, когда итальянцы из соседних деревень съезжаются гулять по Вероне и всё заставлено).
Но!!! Парковать машину в Италии (в т.ч. Вероне) можно только на белых полосках бесплатно (в центре Вероны их нет) или на синих полосах за деньги (1 евро в час с 8.00 до 20.00, с понедельника по субботу, в другое время бесплатно). На жёлтых парковаться нельзя! (штраф от 40 до 80 евро). Но чтобы не было совсем скучно, итальянцы придумали ещё жёлто-синие полосы: на них можно парковаться за деньги с 8.00 до 20.00 в рабочие дни, а ночью и в выходные - нельзя, если вы не местный резидент.

ZTL - перевод с итальянского: Зона ограниченного въезда (Исторический Центр)

Не советую въезжать под надпись "Zona traffico limitato" (переводчик итальянского: Въезд ограничен). Туда можно въезжать только в строго ограниченные часы, иначе штраф.

Можно бесплатно заезжать в исторический центр в следующие часы:

с понедельника по пятницу:
с 10.00 до 13.30
с 16.00 до 18.00
с 20.00 до 22.00
(выехать до 23.00)

Суббота, воскресенье и праздничные дни:
с 10.00 до 13.30 
за исключением Расширенной пешеходной зоны  (где СТРОГО запрещается ездить на машине, можно только переводить итальянских бабушек за ручку).

Штраф за въезд в центр в неурочное время: минимум 94 евро, 30% скидка если оплатить в течение 5 дней, 165 евро если вы не оплатили штраф в течение 60 дней, 330 евро - если совсем затянули с оплатой. Проверено на опыте.

Зона ZTL на карте Вероны

Исторический центр Вероны

Зона ZTL обозначена на карте серым цветом. С одной стороный она ограничена рекой, а снизу ограничена кирпичной крепостной стеной римской эпохи.

Дата перевода:

 

 

порта нуова верона
Нажмите чтобы увеличить

Бесплатная парковка в Вероне

Единственные бесплатные парковки в Вероне находятся около стадиона и рядом с въездом Porta Palio. Парковаться можно только там, где есть парковочные места, размеченные белыми полосами.

бесплатные парковки

Парковка около центра Вероны

Совсем рядом с центром есть большая многоуровневая парковка "Cittadella".

Въезжайте в Верону через Corso Porta Nuova, как я написал в начале, проехайте в сторону центра и, если свободных парковочных мест на улице нет, сверните направо, на улицу "Piazza Cittadella", а затем сразу налево на указатель парковка.

Расписание: круглосуточно, с понедельника по воскресенье.
Количество мест: 800 !
Расположение: 3 минуты пешком до центра

Стоимость на 2017 год:

Надземная парковка
Крытая парковка около центра Вероны
Цены 2015 года
В течение 1-го часа 1 евро/ 20 минут
со 2-го часа 3 евро/час
24 часа, максимум 18 евро
Подземная парковка
Каждые 20 минут 1 евро
24 часа, максимум 18 евро

Неполный час также переводится как целый час.

Парковка около вокзала Вероны

Рядом с железнодорожным вокзалом есть довольно большая открытая парковка, итальянский переводчик также оставлял там машину. Практически там две парковки, расположенные по обеим сторонам короткой улочки Via Città Di Nimes (перевод с итальянского: улица города Нимес).

Тип: автоматическая, наземная, 24 часа, неохраняемая.
Количество мест: 455
Расположение: 4 минуты пешком до вокзала, 30 минут пешком до центра.

Стоимость:

Первые 2 часа 1,5 евро
5 часов 5 евро
24 часа 7 евро
Абонемент на месяц 60 евро

Переводчик итальянских терминов

Парковка =Parcheggio [паркéджо]
Остановка запрещена= Sosta vietata [сócта вьетáта], Divieto di sosta [дивьето ди соста]
Центр = Centro [чéнтро]
Выезд = Uscita [ушита]
За пределами разметки = Fuori dagli spazi segnati (по-русски перевод означает, что машина будет эвакуирована, если стоит не по разметке)

Смотри также Итальянский Разговорник

На главную