Переводчик в Италии

Русский телефон +7-916-260-15-50
Телефон в Италии +39.34.91.34.06.96
WhatsApp whatsapp: +7-926-0-286-186
e-mail:  perevod.roma@gmail.com   
страница итальянского переводчика в контакте  итальянский переводчик
skype:  italianskij-perevodchik

Оказываю услуги перевода в Италии без посредников: переговоры, посещение заводов, обучение специалистов, приёмка оборудования, выставки и прочее. В том числе технические переводы.

Стоимость переводчика в Италии

(Цены с г.)

Расценки на услуги русского переводчика в Италии, в зависимости от количества дней
Количество дней Цена за 1 день(1) Цена за 1 день(2)
>10 дёшево недорого
10 130 € 160 €
7 135 € 165 €
6 140 € 170 €
5 145 € 175 €
4 160 € 190 €
1-3 ~ 180 €; если переводчик нужен на 1-3 дня или на пару часов,
возможно будет другой мой коллега из Италии
   
  1. Когда проживание оплачиваете вы, в отеле с основной группой товарищей.
  2. Проживание я, переводчик, организую и оплачиваю себе самостоятельно, за свой счёт, рядом с местом работы. До места работы я добираюсь сам, также за свой счёт, к указанному времени.

Скидка на услуги переводчика в Италии

Скидка 5% при предоплате в момент заказа в размере 50%.
Скидка при работе в городах: Милан, Бергамо и рядом с ними.

Цена включает

- В цену в правой колонке включено проживание переводчика рядом с местом работы.
- В цену включён самостоятельный переезд переводчика к месту работы в Италии. Перечень городов, куда выезжает переводчик, указан справа или внизу.
- В цену включено питание переводчика, если я питаюсь самостоятельно, отдельно от основной группы товарищей.
- Рабочий день - ненормированный, но ограничен временем работы общественного транспорта, т.к. переводчик добирается с работы и на работу самостоятельно.

Переводчик с автомобилем

Если вам необходимо посетить несколько мест в Италии, расположенных в труднодоступных местах, вы можете арендовать автомобиль или нанять переводчика с автомобилем. Так как у меня есть водительские права, действующие в Италии, я могу сам арендовать автомобиль в прокатной конторе, и получится переводчик и водитель в одном лице.

В Италии я ориентируюсь хорошо. К стоимости услуг переводчика прибавляется:
+ стоимость аренды авто (от 30 € в день, зависит от уровня машины и стоимости страховки)
+ парковка (примерно 1,0 € в час, взимается днём в центральных частях городов)
+ платные дороги (0,10 € за километр)
+ штрафы (за 5 лет был 1 раз в размере 100 евро за езду по выделенке).

Способы оплаты

Оплатить услуги переводчика можно следующими способами:

оплата услуг переводчика

Оплата - после выполнения работы. При заказе переводчика необходимо направить по электронной почте (maghin@mail.ru) гарантийное письмо на русском или итальянском языке следующего содержания: "Компания ____ гарантирует оплату за услуги перевода, если они будут выполнены качественно и профессионально. При отказе от услуг переводчика компания гарантирует выплату неустойки в размере 250 евро. Ответственное лицо ___, адрес___, телефон___".

Прочая информация по Италии

При заказе необходимо указать:

Заказать русского переводчика он-лайн

Впишите на русском или на итальянском

     








Образование

- Università di Siena (Италия), факультет «Итальянский язык», 2009 г.
- Школа переводчиков, 1993 г.
- Московский Институт Электронного Машиностроения, 1994 г.

Опыт работы переводчиком

- С 2001 года по настоящее время - переводчик итальянского и русского языка в различных городах Италии
- 1997-2001 г. - работа переводчиком в русской компании, занимавшейся покупкой климатического оборудования в Италии
- 1996 г. - русский переводчик в представительстве итальянской компании «Аntonio Merloni» (Италия)
- 1994 - 1995 г. переводчик в итальянской строительной фирме "Tegola Canadese" город Владивосток

Характеристики русскоязычного переводчика

- Технический перевод
- Ответственный
- Есть открытая итальянская виза
- Готов к командировкам по Италии
- Возможна оплата по безналичному расчету
- Приглашаю к сотрудничеству бюро переводов, агентства и других переводчиков в Италии.
- Недорого, но качественно

Примеры работы переводчиком в Италии

Для примера перечисляю некоторые проекты, в которых я участвовал в последнее время в качестве переводчика с русского на итальянский.

Переводчик около Флоренции

Переводчик в Италии (около Флоренции)Октябрь 2018: Технический перевод во время визита русских специалистов на итальянский завод, находящийся между городами Флоренция, Пиза и Лукка (Lucca). Приёмка промышленной арматуры для испытательного стенда. В программу визита входил контроль сборки арматуры и её гидравлические испытания под давлением 690 бар. На фабрику я ходил пешком. Русских специалистов возили на такси из города Lucca.

Переводчик на выставку в Милане

В Милане проходит много тематических и технических выставок. Если вы ищете русскоязычного переводчика на несколько дней, обращайтесь.

Выставка "Artigiano in Fiera 2018"

Тематика: международная выставка итальянских мастеров и кустарей, их продукции ручной работы.
Место проведения выставки: Fiera Milano Rho-Pero,
Адрес: Strada Statale 33 del Sempione, 28
Павильоны: 9, 13, 22
Даты проведения: 01-09 декабря
Время работывыставки : 10:00-22030
Стоимость билета: вход бесплатный
Как доехать до выставки: станция метро "Rho-Fieramilano"; бесплатная маршрутка от Аэропортов Malpensa, Linate и Центрального вокзала Stazione Centrale.

Переводчик выезжает в следующие города Италии и их окрестности:

Алессандрия
Асти
БЕРГАМО
Болонья
БРЕШИА
Варезе
Венеция
Верона
Виченца
Генуя
Комо
Лекко
Ливорно
Мантова
МИЛАН
Модена
Монца
Неаполь
Падуя
Парма
Пескара
Пиза
Прато
Пьяченца
Рим
Римини
Триест
Тревизо
Турин
Удине
Феррара
Флоренция