Милан (перевод с итальянского - Средний Город)

Дата обновления материалов:

Москва

 

 

 

Схема Миланского метро:
схема миланского метро
нажмите, чтобы скачать

Проезд до выставки Fiera Milano (которая за городом)

До выставки (станция метро Rho, красная линия) нельзя доехать с обычным билетом за 1,50 евро. Надо купить специальный билет:

Билет туда и обратно (по-итальянски: Andata e ritorno)
Тариф: 5,00 €
На 2 поездки по 105 минут каждая на любом виде транспорта ATM и на электричках Trenord, внутри города и за городом на ветке метро (M1) или электричке до станции "Rho Fieramilano". Включает только 1 поездку на метро или электричке.

Обычный билет
Тариф: 2,50 €
То же самое, что и выше, но в одну сторону.

Билет на день
Тариф: 8,00 €
Действует с момента его валидации и до конца дня.

Такси в Милане

Такси в Милане, как и везде в Италии, ждут пассажиров на специальных остановках, либо их надо вызывать по телефону. Если позвонить с любого фиксированного городского телефона по номеру 848.814.781, информационная итальянская система автоматически переведёт ваш звонок на ближайшую к точке вызова стоянку такси.

Обычный тариф (на итальянском "convenzionale")

Стоимость посадки:

  • днём в рабочий день € 3,20
  • днём в выходной день € 5,20
  • ночью € 6,20

Далее по счётчику: € 1,06 за километр и € 27,76 за час (тариф почти как у переводчика).

После того, как счётчик насчитает 13,97€, тариф увеличивается до € 1,59 за километр и € 41,64 за час (это уже как у синхронного переводчика).

Если вдруг такси начнёт ехать на скорости более 50 км/час, то через минуту километр пути уже начнёт стоить 1,80 €.

Для такси, отправляющихся из аэропортов Malpensa, Linate и Orio al Serio минимальный тариф составляет € 12,50.

Коллективный тариф (Tariffa uso collettivo)
Не выбирайте этот тариф, он не выгоден. Должно быть 3 человека, каждый платит за себя, но в сумме получится дороже.

Фиксированный тариф

Таксиситы, имеющие разрешение возить из аэропорта, должны назначать фиксированную плату (всё включено) за проезд до некоторых, определённых мест назначения. Эти тарифы приведены тут.

Достопримечательности Милана, найденные переводчиком

Cобор "Duomo"

Самая известная достопримечательность Милана. Находится в центре на площади Duomo. Обязательно посетите.

Собор начали строить в 1387 году. Высота шпиля 106 метров. Стиль - поздний готический.

Расписание:

с понедельника до воскресение
Внутрь собора 7.00-18.40
Крыша 9.00-18.00 (зима) | 9.00-21.00 (лето)
Вход:
Внутрь собора - бесплатно
На крышу - 12€ на лифте, 7€ пешком.
Как доехать : метро, станция Duomo.

Перед собором к вам подойдёт ушлые итальянские "фотографы", которые сфотографируют вас во всех ракурсах - а потом потребуют денег. Если не хотите им платить, не платите и не обращайте внимания на их угрозы. Если что, словарь итальянских ругательств тут.

Недалеко есть очень хороший ресторан, смотри следующий раздел "Где поесть в Милане".

Замок Сфорца (по-итальянски Castello Sforzesco).

Он находится в 20 минутах ходьбы от площади Пьяцца Дуомо. Типичный средневековый замок, принадлежащей герцогам семьи Сфорца. По подобию этого замка Кремль в Москве построили итальянские архитекторы, а переводчики тогда назывались толмачи.

Сам замок так себе, московский Кремль поинтереснее, зато за ним разбит замечательный парк, по которому очень хорошо гулять в жару. Кстати, в замке есть туалет.

Расписание:

с понедельника до воскресение
7.00-18.00 (зима) | 7.00-19.00 (лето)
Вход бесплатный (кроме Музеев)
До замка можно доехать :
метро, линия MM1 (остановки Cadorna и Cairoli), линия MM2 (остановки Cadorna и Lanza).
Автобус 18,50,37,58,61,94
Трамвай 1,2,4,12,14,19.

Где покушать в Милане

В Милане миллион ресторанов и пиццерий разных народностей. Я посоветую лишь несколько, которые я посетил лично в качестве переводчика с итальянского, они мне понравились, я вернусь туда ещё и советую их другим. Цена/качество в них очень хорошие, но надо учитывать, что миланские цены выше средних итальянских.

Поесть в центре Милана

Ресторан в центре МиланаСовсем рядом с площадью Piazza Duomo есть очень хороший ресторан "Calafuria Unione". Внутри уютно, исторический интерьер.

Адрес: Via dell'Unione,3
Тел: +39 (0) 2866103
Режим работы: закрыт в воскресенье
Особенности:
- Зал для курящих (большая редкость для Италии).
- Хорошие блюда на гриле.


Покушать рядом с Центральным вокзалом Милана

Самый лучший трактир (по-итальянски Trattoria) около Вокзала "Чентрале"!

Ресторан рядом с вокзалом Милана Всего в 400 метрах от вокзала "Milano Centrale" находится отличный итальянский трактир с тосканской кухней под названием "Trattoria toscana Il Cerchio".
Здесь готовят и обычные блюда, и пиццу. До ресторана 5 минут пешком от вокзала. Так как место хорошее - народу много. Мы пообедали вчетвером на 55 евро (салат Insalata Mista, 2 карбонары, пицца Маргарита, каракатицы на гриле "Seppioline alla griglia", десерт Tiramissú, капуччино, кофе, бутылка воды и пол-литра фирменного белого вина). Причём карбонары в меню не было, но нам, чисто по-итальянски, сделали на заказ.

Ниже привожу схему проход от Центрального вокзала. От вокзала направо на улицу Гальвани, по ней три минуты и слева походу движения, в следующем доме после небоскрёба доме жёлтого цвета. Трактир не очень приметный, напротив заправки ESSO:

Название: Trattoria Toscana il Cerchio
Адрес: Via Luigi Galvani, 15
Тел: +39 02 670 0738
Режим работы:
 - обед с 12:30 до 15:00
 - ужин с 19:00 до 23:00
 - в воскресенье не работает
Особенности:
 - Тосканская кухня
 - Фирменное вино
 - Есть также пицца
 - Нет веранды на улице 
 - Много народу (хороший знак)
Чаевые: 1 евро с человека (по-итальянски coperto)

мею ресторан около вокзала Милана
Посмотреть меню
трактира "Il Cerchio"


Ещё пиццерия рядом с Центральным вокзалом Милана

Ресторан рядом с вокзалом Милана"Salernitano" (в переводе значит, что он был основан южными итальянцами). До ресторана примерно 5 минутпешком от вокзала Чентрале (Centrale). Находится на пересечении улиц Via Vitruvio и Via Tadino.

Название: Salernitano
Адрес: Via Vitruvio, 8
Тел: 02-29525682
Режим работы: закрыт в среду
Особенности:
- Небольшой зал.
- Летом накрывают столики на улице.

Ещё ресторан чуть подальше от вокзала

Ресторан рядом с вокзалом МиланаЧуть подальше от вокзала находится "Ai Giardini" (в переводе с итальянского значит Около Парка). До этого ресторана идти примерно 15 минут от вокзала Stazione Centrale. Если вокзал у вас за спиной, надо идти прямо и чуть левее почти до бульвара viale Vittorio Veneto (который идёт вдоль Центрального парка).

Название: Ai Giardini
Адрес: Via Lodovico Settala, 2
Тел: 02-2049650
Особенности:
- Большой зал.
- Хорошая, но дорогая выпивка.
Меню

Если у вас трудности с итальянским, то здесь перевод меню на русский.

Не забывайте об особенностях итальянской еды. В хороших ресторанах может быть очередь, поэтому лучше заказывать места заранее.

Шоппинг Милане

Из всех городов итальянских, где был переводчик, в Милане самый лучший шоппинг.

Самые дорогие марки продаются на улице Via Montenapoleone. Товары чуть попроще продаются в центре, в районе Duomo, там есть крупные торговые центры Rinascente (типа московского ЦУМа) и Galleria (типа ГУМа в Москве), а также куча торговых центров поменьше. Ещё более доступные цены в магазинах на улице Corso Buenos Aires.

Если у вас есть машины, вы можете поехать в крупнейший в Италии аутлет "Serravalle Designer Outlet". Он находится между Миланом и Генуей. Ехать около часа по автостраде А7, всего от Милана от аутлета Серравалле 93 километра. Кстати, туда можно доехать и из Брешии.

Адрес:
Via della Moda, 1
Serravalle Scrivia (Alessandria)
Тел: 02-29525682
Режим работы: 09.00-21.00, с понедельника по воскресенье.
Официальный сайт: Сюда

Но итальянский переводчик предпочитает шоппинг в Москве.

 

 

 

 

 

Cхема проезда в аутлет Serravalle
аутлет около Милана