Пицца (перевод итальянских названий)

Pizza (в переводе с итальянского "Пирог, Торт")

Настоящая итальянская пицца должна выпекаться в печи на дровах: по-итальянски forno a legnaорно а ленья].

В Италии очень много пицц, я перечисляю только основные и те, которые нравятся итальянскому переводчику:

Пицца с собой по-итальянски

По итальянски пицца с собой будет PIZZA DA ASPORTO, дословный перевод: "пицца на вынос".

Pizza da asporto
Так пишется по-итальянски пицца на вынос. Вы часто можете увидеть эти слова в итальянской пиццерии.
[пицца да аспорто]
Это произношение с транскрипцией.

Устный перевод можно прослушать, нажав здесь: произношение.

Пицца с доставкой на дом в Италии

По итальянски пицца с доставкой будет PIZZA A DOMICILIO. По наблюдениям русского переводчика, эта услуги в Италии мало чем отличается от услуг в Москве. Стоит это недорого, а качество лучше.

Pizza a domicilio
Так пишется по-итальянски пицца на вынос. Дословный перевод на русский: "пицца по месту жительства".
[пицца а домичилио]
Это произношение с транскрипцией.

Устный перевод можно прослушать, нажав здесь: произношение.

Кусок пиццы

Un trancio di pizza [ун транчо ди пицца] - если речь идёт о квадратном куске, который отрезается от огромной пиццы, выпекаемой на целом противне в супермаркетах, кулинариях и пр..

Uno spicchio di pizza [уно спиккьо ди пицца] - если речь идёт о куске обычной круглой пиццы кусок пиццы.

 

 

Pizza переводится с итальянского как "пирог, торт"

 

КОММЕНТАРИИ
07.06.18, Татьяна
Отзыв: Великолепно! Надеюсь в Италии это все мне очень пригодится! Спасибо
22.10.18, Елена
Отзыв: Спасибо за интересную и полезную информацию. Относительно пиццы "четыре сезона" могу сказать, что та, что мы пробовали в итальянском кафе в Европе, на бульваре Клиши, была невероятно delicious. Одна из частей - с артишоками. Готовили при нас, действительно в печи.