Окрестности Вероны - советы итальянского переводчика

Из Вероны можно делать вылазки по окрестным городам. До некоторых можно добраться на электричке от ж/д вокзала, до других можно доехать только на машине.

север Италии

Самый лучший ресторан в окрестностях Вероны

ресторан в окрестностях Вероны

Любимый ресторан итальянского переводчика.
Он находится на автостраде, которая называется Transpolesana (SS434). По этой дороге удобно ехать до Монтаньяны, или до Феррары, Ровиго (но местные итальянцы сказали там делать нечего), Болоньи. Ограничение скорости на ней 90-110 км/час.
Сам ресторан называется "Pizzeria la Palesella Grande" по имени одноименной деревушки. Здесь нет туристов, только местные итальянцы, поэтому соотношение цена/качество оптимальное.
Там готовят изумительное мясо, особенно знаменитую Фьорентину, которая стоит 3,90 евро/100 грамм (цены июль 2014 года). Инфляции в Италии пости нет.

Вот указания, как к нему проехать:

palesella1  palesella2  palesella3

По этой автостраде отъехать из Вероны километров 30, затем свернуть направо на указатель "Angiari", доехать до круга, на кругу налево, 200 метров прямо, затем дорога сворачивает налево, ещё 200 метров и вы приехали. Нажмите на карту выше, чтобы посмотреть крупным планом дорогу.

"Люблю просторы
Веронщины"

Итальянский переводчик

 

 

 

 

Мантуя (Mantova)

Очень красивый старинный средневековый город. Возник на болотах ещё до нашей эры. Сначала тут жили этруски, затем кельты, а потом пришли римляне. Здесь родился древнеримский поэт Вергилий. Самый красивый город в окрестностях Вероны.

Добраться до Мантуи

От Вероны до Мантуи можно добраться:

  1. На автомобиле. От Вероны до Мантуи ехать также 45 минут. В Мантуе, недалеко от центра есть парковки, как платные (1 евро в час), так и бесплатные. Особых проблем с парковкой нет. Правила парковки в Италии описаны тут.
  2. На электричке от вокзала Вероны, поезда ходят примерно раз в час, ехать 45 минут, стоимость билета 3,95 евро.
Отправление из Вероны Прибытие в Мантую День недели №поезда
06:30 07:16 кроме воскресенья 20741 regionale
07:30 08:16 кроме воскресенья 20743 regionale
08:30 09:16 кроме воскресенья 20745 regionale
09:30 10:16 ежедневно 20747 regionale
12:30 13:16 кроме воскресенья 20749 regionale
13:30 14:16 ежедневно 20751 regionale
14:30 15:16 кроме воскресенья 20753 regionale
15:30 16:16 ежедневно 20755 regionale
16:30 17:16 кроме воскресенья 20757 regionale
17:30 18:16 ежедневно 20759 regionale
18:30 19:16 кроме воскресенья 20761 regionale
19:30 20:16 ежедневно 20763 regionale
20:30 21:16 кроме воскресенья 20765 regionale
20:30 21:16 кроме воскресенья 20765 regionale
21:30 22:16 только по воскресеньям 20765 regionale

Расписание поездов Верона-Мантуя на 2017 год

Покушать в Мантуе

Если вы ищете где пообедать или поужинать в Мантуе, то не надо лазить по окраинам, смело идите на центральную площадь, там находится куча ресторанчиков, выбирайте любой. Цена/качество оптимальные, днём быват туристический обед по фиксированной цене. Традиционные мантованские блюда: risotto (ризотто), который отличается от традиционного итальянского тем, что он рассыпчатый, а не как каша, tortelli di zucca (перевод с итальянского - пельмени с тыквой).

На центральной улице Мантуи также продают замечательное мороженное.

Достопримечательности Мантуи

В Мантуе сохранился замок XIV века, герцогов Гонзага, старинная круглая церковь на центральной площади, домик Риголетто (если вы увлекаетесь итальянской оперой). Манутя стоит на озере, в которое впадает река Минчо, по ним ходят прогулочные теплоходики по разным маршрутам. Есть даже маршрут до Венеции.

Переводчик в Мантуе

Так как Мантуя совсем близко к Вероне, то вы можете обратиться к профессиональному русско-итальянскому переводчику из Вероны.

Монтаньяна (Montagnana) глазами итальянского переводчика

Небольшой городок возраста более 1000 лет. В нём полностью сохранилась городская стена из красного итальянского кирпича, отдалённо напоминающая кремль в Москве (мнение переводчика), кстати здесь родился итальянский архитектор Алоизий Ламберти, который участвовал в строительстве московского Кремля.
Расцвет Монтаньяны пришёлся на период Венецианской республики. Здесь селились и переводили деньги богатые итальянцы, а после падения Венеции городок начал приходить в упадок.
На центральной площади стоит очень красивый собор с картинами и фресками XVI-XVII века известных итальянских художников эпохи Возрождения, таких как, например, Джорджоне, если вам это о чём то говорит. Собор закрывается в 18.00, вход бесплатный.

Montagana также известна своей сырокопчёной ветчиной.

Как доехать на автомобиле: из Вероны по трассе Transpolesana (смотри карту выше), а затем свернуть на Legnago Nord, а затем 15 км прямо. Либо из Падуи через Монселиче и Эсте (в последнем городке очень красивый парк, но итальянский переводчик там пока не был). Припарковаться можно на бесплатной парковке через дорогу от южных ворот "Porta XX Settembre".

Можно также доехать на электричке из Вероны с пересадкой в Nogaro, или из Падуи. Но итальянский переводчик не советует этот вариант.

Кушать лучше всего в пиццерии-ресторане "Il Palio" около восточных ворот "Porta Padova". Ресторан закрыт по вторникам. Ещё есть интересный ресторанчик с подвалом, в котором подвешена знаменитая монтаньянская ветчина, на южной стороне главной площади.

 

Мантуя - центральная площадь
Нажмите чтобы увеличить

Феррара (Ferrara)

В Феррару тоже можно съездить, если уже осмотрели все остальные окрестности.

Проще всего ехать на машине. С парковой особых проблем нет. Можно припарковаться на платной парковке почти в центре (смотри правила парковки). Не обращайте внимания на негров на парковках - они безобидные, но ценные вещи в машине не оставляйте.

В городе есть замок и памятник Girolamo Savonarola, монаху доминиканского ордена с трагической судьбой. На постаменте надпись на итальянском, если перевести там написано: "Посвящается первому борцу с коррупцией ...".

Ещё там есть Университет, выпускником которого был и Николай Коперник - знаменитый почти русский астроном.

Покушать рекомендую в ресторане "Cusina e Bottega" (в переводе с итальянского значит Еда и Выпивка). Адрес: Corso Porta Reno, 28 - Ferrara. Tel. 0532 209 174. Это в пяти минутах ходьбы от центра.

Переводчик в Ферраре

Если вам нужен профессиональный переводчик в Ферраре на несколько дней, обращайтесь ко мне:
+7-916-260-1550, Роман.

 

Меню ресторана Cusine e Bottega (2014)

Феррара - покушать
Нажмите, чтобы увеличить

Озеро Гарда

Если стоит жара, и монументы вас не очень интересуют, рекомендую съездить на озеро Гарда, самое большое итальянское озеро. Там можно замечательно искупаться.

Ехать туда на общественном транспорте не рекомендую. Я как то возвращался 5 часов, хотя ехать по прямой 15 км. На автомобиле от Вероны можно доехать за полчаса, правда ещё минут двадцать придётся поискать парковку.

Вокруг него есть ряд интересных и симпатичных городков, которые очень похожи между собой тем, что в них есть маленький замок, набережная, улочка для шоппинга и, самое главное, там можно купаться! Итальянский переводчик был в Sirmione, Bardolino, Garda, Peschiera del Garda. Больше всего мне понравился городок Garda - там удобнее сделано место для купания.

В этих городках, особенно в Sirmione есть много частных лодочников, предлагающих прогулки по озеру. Получасовая прогулка обойдётся примерно в 60 итальянских евреев. В переводе на русские - 3800 рублей.

озеро Гарда
На главную
Дата перевода: