Пример перевода технико-коммерческого предложения на нефтехимическое оборудование
Гидротехнический расчет
Мы подготовили гидравлические расчеты внутренних элементов на основе предоставленных данных о нагрузках на внутренние элементы и геометрии.
Все гидротехнические расчеты прилагаются в конце коммерческого предложения.
Наше предложение основано на прямоугольных клапанах BDH Nutter, не развинчивающегося типа, которые, благодаря особой конструкции, обеспечивают очень большой рабочий диапазон.
Механика
Внутренние трубопроводы, питающие все распределители, не включены в настоящее предложение.
Все вытяжные трубы для тарелок будут прямоугольного а не круглого сечения, но площадь сечения останется такой же. Это упрощает их монтаж. Коллекторы тарелок и сливы маслосборников будут заварены герметично.
Люки
Колонная разделена на секции, в каждую секцию можно попасть через 24-дюймовый люк.
Болты
Болты стандартные, метрические, минимальный размер М10.
Люки в тарелках можно открывать как сверху, так и снизу
Запасные детали
Для тарелок ..... мы даем 5% запасных болтов и крепежей.
Поверхностная обработка оборудования
Финишная обработка оборудования будет «как произведено».
На материале могут остаться следы масла после операций штамповки.
Сварные швы очищены от брызг и флюса, но дальнейшая обработка не производится.
Оборудование не обезжиривается.
Все плоские детали остаются такими, какими они выходят после резальной машины. Отверстия пробиваются острым инструментом, который оставляет чистые края. Этот край соответствует согласованным промышленным стандартам.
Гарантия
Изготовитель гарантирует, что все материалы, поставленные в рамках настоящего предложения/контракта, будут новыми, проверенного качества и будут отсутствовать дефекты материалов и работы.
Гарантия действует только в том случае, если поставленные материалы смонтированы правильно и эксплуатируются в рамках проекта, эти параметры указаны далее в Технической Спецификации.
Комплектация
СРЕДНИЙ ДЕСОРБЕР, Диаметр 2300 мм
№ |
Кол-во |
Описание |
Материал |
1 |
10 |
Двухпроходные тарелки с клапанами BDH №1-10 с наклоненными сливными стаканами и сливом на входе, включает герметичный поддон под тарелкой №10. | AISI 304 L |
T-2006 ДЕСОРБЕР ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА,
Диаметр 2300 мм
№ |
Кол-во |
Описание |
Материал |
1 |
8 |
Двухпроходные тарелки с клапанами BDH №1-8 с наклоненными сливными стаканами и сливом на входе, включает герметичный поддон и дренажный сборник под тарелкой №8. | AISI 304 L |
Т-2009 КОЛОННА ДЛЯ ОТГОНКИ ЛИГРОИНА
Диаметр 2900 мм
№ |
Кол-во |
Описание |
Материал |
1 |
16 |
Однопроходные тарелки с клапанами BDH, №1-16, включая подводящий канал на верхней тарелке. | AISI 304 L |
2 |
20 |
Однопроходные тарелки с клапанами BDH, №17-36, включая уплотнительный поддон ниже тарелки 46. | AISI 304 L |