Флоренция - по-итальянски Firenze. В переводе на русский "Цветущая".
Столица региона Тоскана.
Город был основан за 60 лет до нашей эры итальянскими ветеранами.
Здесь родился и работал великий Микеланджело Буонаротти (скульптор и художник).
Футбольная команда Флоренции: Fiorentina.
Во Флоренции итальянский переводчик был в 1997-98 году, а затем в 2017-18. За 20 лет город не сильно изменился.
Город очень понравился и тогда и сейчас, стоит посетить.
Единственный минус - большое количество русских и китайских туристов, почти как в Венеции. Как результат - избалованные таксисты и рестораторы. И ещё летом очень жарко, лучше ехать в феврале.
Во Флоренции есть аэропорт имени "Amerigo Vespucci". Туда можно долететь из Москвы с пересадкой.
Можно долететь прямым рейсом компании "Победа" из Москвы до Пизы, а оттуда на такси или на поезде.
Есть ещё прямой рейс "Аэрофлота" до Болоньи, а оттуда также поезд или такси. Такси от Болоньи до Флоренции стоит примерно 180 евро, включая оплату автострады, ехать около часа. Примерно столько же обойдётся такси из Пизы.
Центарльный Вокзал Флоренции называется SMN и находится прямо в центре города.
от Флоренции
Тип поезда
Время в пути
Как часто ходят поезда
Цена билета
до Лукка
Regionale
~ 1 час 20 мин
~ раз в час
7,60 €
до Пизы
Regionale
~ 1 час
~ каждые 30 мин
8,40 €
До Сиены
Regionale
1:30
в 7:00, далее 8:10, 9:10 ... 20.10
9,10 €
До Ареццо
Regionale
1:00 - 1:30
~ каждые 30 мин
8,40 €
до Болоньи
Regionale
1:45
~ каждые 20 мин
9,45€
Inercity
скоростной
1:05
12,50€
Freccia (в переводе стрела)
0:35
23-41€
до Рима
Regionale
~ 3:45
несколько раз в день
21,55 €
Freccia
~ 1:30
каждые 30 мин
40,00 €
Как доехать до/от Флоренции от Аэропорта Пизы
До Флоренции можно доехать на автобусе прямо из Аэропорта Пизы.
Более подробно смотри ЗДЕСЬ.
Видео про Флоренцию
Автобусы и трамваи во Флоренции
Итальянский оператор общественного транспорта называется ATAF (это автобусы и трамваи)
Стоимость проезда
Название билета на итальянском
Переводчик на русский
Цена, евро
Biglietto 90 minuti
[Бильетто нованта минути]. Действует 90 минут * при покупке у водителя
1,20/2,00*
Carta AGILE €10,00
(ещё бывает на €20,00 и на €30,00)
[Карта Àджиле дьечи эуро]. 10 поездок. По ней нельзя ездить одновременно вдвоём или втроём. Действует год с момента первого использования.
10,00 (или 20,00 или 30,00)
Biglietto parcometro
Переводится как "Билет из Паркомата", т.к. продаются только в них. Действует 100 минут.
1,20
24 ore
[Венти кваттро оре]. На билете надо написать своё имя и фамилию.
5,00
biglietto 3 giorni
[Бильетто тре джорни] - 3 дня. Указать своё имя и фамилию, можно на итальянском.
12,00
biglietto 7 giorni
[Бильетто сетте джорни] - 7 дней. Указать имя и фамилию, можно на русском.
18,00
Daily Family
Семейный на 4 членов семьи. Действует 24 часа. Указать имена и фамилии, можно без перевода.
6,00
Volainbus A/R
Билет Аэропорт Флоренции Vespucci - центральный вокзал Флоренции SMN (Santa Maria Novella). Туда и обратно. Валидировать надо каждый оба раза. Нельзя по нему проехать вдвоём только "туда".
10,00
Где купить билет
По итальянской традиции билеты на городской транспорт продают в табачных лавках, газетных киосках. Во Флоренции также в автоматах (на трамвайных остановках линии Т1, на вокзале и площади San Marco), паркоматах и везде где написано по-итальянски Ataf.
Парковка во Флоренции
Нельзя ездить на машине по центру Флоренции. Туда боятся заезжать даже таксисты, не говоря уже о парковках.
Имеет смысл туда заезжать, только если ваша гостиница имеет паркинг. В этом случае сначала необходимо с ними договориться, чтобы они выписали вам пропуск в исторический центр Флоренции (знаменитая итальянская ZTL).
У въездов в историческую часть есть парковки.
Они платные с 8 утра до 8 вечера.
Стоимость: 2 евро за первый час, далее 3 евро в час (смотри фото). Места бывают.
Подробнее про парковку во Флоренции написано здесь.
Переводчик во Флоренции
Я оказываю услуги устного и письменного переводчика во Флоренции и в целом в Тоскане. С русского языка на итальянский и с итальянского на русский. Я владею также английским языком.
Я оказываю следующие виды переводов:
Технический перевод при посещении итальянских заводов заводов
Переводчик для русских специалистов при приёмке и испытании итальянского оборудования
Переводчик для посещения предприятий и поставщиков
Переводчик на выставку
Переводчик для переговоров с итальянскими архитекторами и строительными компаниями
Экскурсии по Флоренции
Если вам нужен переводчик на 1-2 дня, то, возможно, с Вами буду работать не я, а мой коллега из Флоренции.
Цены и условия, а также опыт работы переводчиком подробно описаны ЗДЕСЬ.
При заказе переводчика на срок 1 неделю и больше возможны скидки.
