Итальянско-русский словарь:
 по-итальянски |
 по-русски |
примечания |
|---|---|---|
| anima | литейный стержень | |
| conchiglia | кокиль | |
| contenitore | камера прессования | ещё называется стакан |
| distaccante | СОЖ | смазочно-охлаждающая жидкость |
| ESP | производство бесконечной полосы (прокат) |
Endless Strip Production - английский вариант |
| estrattore | выталкиватель | |
| forno-siviera | ковш-печь | чаще всего используется для вторичной переплавки |
| ginocchiera | КРМ | коленно-рычажный механизм |
| isola di pressofusione | комплекс литья под давлением | |
| ISP | поточное производство полосового проката | Inline Strip Production - английский перевод |
| macchina di pressofusione | МЛД | машина литья под давлением |
| piano fisso | плита неподвижная | |
| piano mobile | плита подвижная | |
| pistone di iniezione | пресс-поршень | |
| spara anime | стержневая машина | |
| spina | знак | |
| staffe | опока | |
| stampo | оснастка | |
| stampo | пресс-форма | в литье под давлением |
| terra | ПГС | песчано-глинистая смесь |
Русско-итальянский словарь:
|
по-русски |
по-итальянски |
примечания |
|---|---|---|
| выталкиватель | estrattore | |
| знак | spina | |
| камера прессования | contenitore | ещё называется стакан |
| ковш-печь | forno-siviera | чаще всего используется для вторичной переплавки |
| кокиль | conchiglia | |
| комплекс литья под давлением | isola di pressofusione | |
| КРМ | ginocchiera | коленно-рычажный механизм |
| литейный стержень | anima | |
| МЛД | macchina di pressofusione | машина литья под давлением |
| опока | staffe | |
| оснастка | stampo | |
| ПГС | terra | песчано-глинистая смесь |
| плита неподвижная | piano fisso | |
| плита подвижная | piano mobile | |
| поточное производство полосового проката | ISP | Inline Strip Production - английский перевод |
| пресс-поршень | pistone di iniezione | |
| пресс-форма | stampo | в литье под давлением |
| производство бесконечной полосы (прокат) |
ESP | Endless Strip Production - английский вариант |
| СОЖ | distaccante | смазочно-охлаждающая жидкость |
| стержневая машина | spara anime |
