Медицинский итальянско-русский и русско-итальянский словарь

Итальянско-русский словарь (от Переводчика):

по-итальянский
по-итальянски
по-русски
по-русски
примечания
ACEINIBITOREингибиторы АПФингибиторы ангиотензинпревращающего фермента, иАПФ
ad alto campoвысокопольныйаппарат МРТ
addomeбрюшная полостьмедицинский перевод
alitiasicoбескаменный холециститот древне-итальянского "литос" - камень
ancaбедромедицина
angio-RMМР-ангиография, МРАМагнитно-резонансная ангиография
angioedemaотёк Квинкетакже edema di Quncke
antiaggreganteантиагрегантлекарство
aPTTАЧТВАктивированное частичное тромбопластиновое время
articolazioneсуставмедицинский словарь
asportazioneудалениеоргана
atrioпредсердиеорган
Biopsia del midollo osseoпункция костного мозгаанализ
braccioрукамедицинский перевод
bulbo carotideoкаротидный синусточный медицинский перевод
calcagnaпяткачасть ноги
Carcinoma sierosaсерозная карциномазлокачественная
catene libere leggereСЛЦсвободные лёгкие цепи
Cellule blasticheбластные клеткив анализе пунктата
cerotto transdermicoТТСрусское сокращение: Трансдермальная терапевтическая система
colloшеямедицинский перевод
complessi fibrin monomero solubiliРФМКанализ крови
controvisitaповторный осмотрмедицинский словарь
CPтаблеткаcompressa
cuteкожные покровымедицинский термин
densitometria a raggi Xрентгеноденситометрияитальянский медицинский словарь
diagnosticareставить диагнозмедицинский перевод
distrazioneрастяжение связокмедицинский перевод
dnaднкдизоксирибонуклеиновая кислота
dotti biliariжелчные протокиbile - по-русски желчь
DWIДВИДиффузионно-взвешенные изображения (в томографии МРТ)
ecocolordopplerцветное доплеровское картированиеультразвуковое исследование
ecodoplerдоплерографиямедицинское исследование
emodinamicoгемодинамическиймедицинский перевод
encefaloголовной мозг[энчèфало]
etp al senoгетероплазия грудиeterolasia, рак
evвнутривеннопо-итальянски endovenoso
Farmaci antiaggregantiдезагрегантантиагрегант
Fascicolo Sanitario Elettronicoэлектронная медицинская картамедицинский словарь
fase arteriosaартериальная фазаитальянский
fegatoпеченьмедицинский перевод
fibroticoфибротическиймедицина
FNAC (esame citologico mediante agoaspirato con ago sottile)ТАБрусское сокращение: тонкоигольная аспирационная биопсия
Fosfatasi alcalinaщелочная фосфотазаанализ крови
fratturaпереломмедицинский перевод с итальянского
frattura scompostaперелом со смещениеммедицинский словарь
furto succlavioподключичное обкрадываниесердечно-сосудистый термин
gambaногачасти тела
gammopatia monoclonaleмоноклональная гаммапатиямедицинский словарь
ginocchioколеносустав
glucocorticoidi sinteticiГКСглюкокортикоиды синтетические
HPVпапилломавирус человекаhuman papilloma virus
ICDМКБ10классификатор болезней международный
il tamponeмазок на флорудля covid-19 и пр.
IMAинфаркт миокардаinfarto miocardico acuto
immagineснимокмедицина
indagineисследованиемедицинский перевод
infermiera ospedalieraпалатная сестрамедицинский перевод
INRМНОанализ крови (перевод с русского на итальянский)
iperuricemiaгиперурикемияпревышение мочевой кислоты
La reazione di immunodiffusioneРИДанализ крови на итальянский
lembi mitraliciстворки митрального клапансердечный термин
LIDправая нижняя долялёгкое
linea dentataзубчатая линиямедицинский словарь
linfonodo ingrossatoлимфоузел увеличенныймедицинский перевод
liquido liberoсвободная жидкостьв тазу, брюшной полости
margine dell'uteroребро маткиmargo uteri
massa miocardicaвес миокардамедицинский перевод
mdcконтрастные веществаmezzi di contrasto
medicinaлекарствопроизношение: [уна медичина]
MICROCIRCOLOмикроциркуляциямедицинский перевод
midollo osseoкостный мозгмедицинский словарь
milza ha dimensioni aumentate селезёнка расширенамедицинский перевод
Motivazione ClinicaКраткий анамнез заболеваниямедицинский итальянский словарь
mSvМЗВмиллизиверты, tomografia
mucosa sofficeрыхлая слизистаямедицинский словарь
normotonicoнормотончныймедицинский словарь
nucleo a bacchettaпалочкоядерныеклетки, анализ
nucleo segmentatoсегментоядерныеклетки, анализ
ospedaleбольницамедицинский перевод
ostetriciaакушерствомедицинский словарь
pap testМазок Папаниколауцитологический мазок
parte toracica della colonna vertebraleгрудной отдел позвоночникаитальянско-русский медицинский словарь
Per osоральноот латинского per oris
per via intramuscolareв/мвнутре-мышечно
perimesencefalicaперимезенцефальнаяв пределах среднего мозга
peristalsiперильстатикамедицинский словарь
prednisoloneпреднизолонмедицинский словарь
progenitore eritroideэритроидный ростокв анализе пунктата
proliferazione tumoraleопухолевый ростмедицинский итальянский словарь
Proteina C-reattivaС-реакт. Белоканализ крови
PTHПТБparatirina, ormone paratiroideo
puntato midollareпунктат костного мозгатакже переводится как aspirato midollare, берётся иголкой кровь из костного мозга
raccoltaскоплениемедицинский перевод
refertoзаключениемедицинское
reniпочкимедицинский перевод
ridurre il doloreкупировать больмедицинский переводчик
RMT (RM)МРТмагнитно-резонансная томография
rnaрнкрибонуклеиновая кислота
rotturaразрывмедицинский перевод
sacciformeмешкообразныймедицинский переводчик
scrotoмошонкаанатомия
semilunare aorticaклапан сердцаполулунные створки
sindrome dolorosaболевой синдроммедицинский словарь
smagliaturaстриемедицинский словарь
sottocapsulareсубкапсулярно -ыймедицинский термин
spallaплечомедицинский перевод
stazione linfonodaleлимфоцентрисследование
steatosi epaticaстеатоз печениточный медицинский перевод
stincoголеньанатомия, итальянский перевод
stomacoжелудокмедицинский перевод
striscio vaginaleвагинальный мазокмедицинский итальянский словарь
struma multinodulareзоб диффузныймедицина
subsegmentarioсубсегментарныйрусский
TC, TACКТ, РКТкомпьютерная томография
Tecnica di scansione: AXтехника сканирования: АХв томографии, от Axial
tessuto adiposoклетчаткамедицинский словарь
tessuto molleмягкая тканьмедицинский перевод
testaголовамедицинский перевод
testicoloяичкоанатомия
tibiaбольшеберцовая костьанатомия
tipo di cellulaКлеточные элементперевод анализов с русского на итальянский
tonometro ad applanazioneапланационный тонометритальянский медицинский прибор
toraceгрудная клеткамедицинский перевод
tratto respiratorio superioreверхние дыхательные путимедицинский перевод
tronco encefalicoмозговой ствол[тронко энчефàлико]
tronco sovraaorticoсосуды шеи и головымедицинский перевод
TSRMрентгенологмедицинский итальянский словарь
U/LЕ/лсокращение от Единица на литр
VDSШВОScala verbale soggettiva (italiano), шкала вербальной оценки (по-русски)
ventilazione meccanicaИВЛбывает двух типов: invasiva и non invasiva

 

 

Русско-итальянский словарь:

по-русски
по-русски
по-итальянский
по-итальянски
примечания
акушерствоostetriciaмедицинский словарь
антиагрегантantiaggreganteлекарство
апланационный тонометрtonometro ad applanazioneитальянский медицинский прибор
артериальная фазаfase arteriosaитальянский
АЧТВaPTTАктивированное частичное тромбопластиновое время
бедроancaмедицина
бескаменный холециститalitiasicoот древне-итальянского "литос" - камень
бластные клеткиCellule blasticheв анализе пунктата
болевой синдромsindrome dolorosaмедицинский словарь
больницаospedaleмедицинский перевод
большеберцовая костьtibiaанатомия
брюшная полостьaddomeмедицинский перевод
в/мper via intramuscolareвнутре-мышечно
вагинальный мазокstriscio vaginaleмедицинский итальянский словарь
верхние дыхательные путиtratto respiratorio superioreмедицинский перевод
вес миокардаmassa miocardicaмедицинский перевод
внутривенноevпо-итальянски endovenoso
высокопольныйad alto campoаппарат МРТ
гемодинамическийemodinamicoмедицинский перевод
гетероплазия грудиetp al senoeterolasia, рак
гиперурикемияiperuricemiaпревышение мочевой кислоты
ГКСglucocorticoidi sinteticiглюкокортикоиды синтетические
голеньstincoанатомия, итальянский перевод
головаtestaмедицинский перевод
головной мозгencefalo[энчèфало]
грудная клеткаtoraceмедицинский перевод
грудной отдел позвоночникаparte toracica della colonna vertebraleитальянско-русский медицинский словарь
ДВИDWIДиффузионно-взвешенные изображения (в томографии МРТ)
дезагрегантFarmaci antiaggregantiантиагрегант
днкdnaдизоксирибонуклеиновая кислота
доплерографияecodoplerмедицинское исследование
Е/лU/Lсокращение от Единица на литр
желудокstomacoмедицинский перевод
желчные протокиdotti biliaribile - по-русски желчь
заключениеrefertoмедицинское
зоб диффузныйstruma multinodulareмедицина
зубчатая линияlinea dentataмедицинский словарь
ИВЛventilazione meccanicaбывает двух типов: invasiva и non invasiva
ингибиторы АПФACEINIBITOREингибиторы ангиотензинпревращающего фермента, иАПФ
инфаркт миокардаIMAinfarto miocardico acuto
исследованиеindagineмедицинский перевод
каротидный синусbulbo carotideoточный медицинский перевод
клапан сердцаsemilunare aorticaполулунные створки
Клеточные элементtipo di cellulaперевод анализов с русского на итальянский
клетчаткаtessuto adiposoмедицинский словарь
кожные покровыcuteмедицинский термин
коленоginocchioсустав
контрастные веществаmdcmezzi di contrasto
костный мозгmidollo osseoмедицинский словарь
Краткий анамнез заболеванияMotivazione Clinicaмедицинский итальянский словарь
КТ, РКТTC, TACкомпьютерная томография
купировать больridurre il doloreмедицинский переводчик
лекарствоmedicinaпроизношение: [уна медичина]
лимфоузел увеличенныйlinfonodo ingrossatoмедицинский перевод
лимфоцентрstazione linfonodaleисследование
мазок на флоруil tamponeдля covid-19 и пр.
Мазок Папаниколауpap testцитологический мазок
мешкообразныйsacciformeмедицинский переводчик
МЗВmSvмиллизиверты, tomografia
микроциркуляцияMICROCIRCOLOмедицинский перевод
МКБ10ICDклассификатор болезней международный
МНОINRанализ крови (перевод с русского на итальянский)
мозговой стволtronco encefalico[тронко энчефàлико]
моноклональная гаммапатияgammopatia monoclonaleмедицинский словарь
мошонкаscrotoанатомия
МР-ангиография, МРАangio-RMМагнитно-резонансная ангиография
МРТRMT (RM)магнитно-резонансная томография
мягкая тканьtessuto molleмедицинский перевод
ногаgambaчасти тела
нормотончныйnormotonicoмедицинский словарь
опухолевый ростproliferazione tumoraleмедицинский итальянский словарь
оральноPer osот латинского per oris
отёк Квинкеangioedemaтакже edema di Quncke
палатная сестраinfermiera ospedalieraмедицинский перевод
палочкоядерныеnucleo a bacchettaклетки, анализ
папилломавирус человекаHPVhuman papilloma virus
переломfratturaмедицинский перевод с итальянского
перелом со смещениемfrattura scompostaмедицинский словарь
перильстатикаperistalsiмедицинский словарь
перимезенцефальнаяperimesencefalicaв пределах среднего мозга
печеньfegatoмедицинский перевод
плечоspallaмедицинский перевод
повторный осмотрcontrovisitaмедицинский словарь
подключичное обкрадываниеfurto succlavioсердечно-сосудистый термин
почкиreniмедицинский перевод
правая нижняя доляLIDлёгкое
преднизолонprednisoloneмедицинский словарь
предсердиеatrioорган
ПТБPTHparatirina, ormone paratiroideo
пунктат костного мозгаpuntato midollareтакже переводится как aspirato midollare, берётся иголкой кровь из костного мозга
пункция костного мозгаBiopsia del midollo osseoанализ
пяткаcalcagnaчасть ноги
разрывrotturaмедицинский перевод
растяжение связокdistrazioneмедицинский перевод
ребро маткиmargine dell'uteromargo uteri
рентгеноденситометрияdensitometria a raggi Xитальянский медицинский словарь
рентгенологTSRMмедицинский итальянский словарь
РИДLa reazione di immunodiffusioneанализ крови на итальянский
рнкrnaрибонуклеиновая кислота
рукаbraccioмедицинский перевод
РФМКcomplessi fibrin monomero solubiliанализ крови
рыхлая слизистаяmucosa sofficeмедицинский словарь
С-реакт. БелокProteina C-reattivaанализ крови
свободная жидкостьliquido liberoв тазу, брюшной полости
сегментоядерныеnucleo segmentatoклетки, анализ
селезёнка расширенаmilza ha dimensioni aumentate медицинский перевод
серозная карциномаCarcinoma sierosaзлокачественная
скоплениеraccoltaмедицинский перевод
СЛЦcatene libere leggereсвободные лёгкие цепи
снимокimmagineмедицина
сосуды шеи и головыtronco sovraaorticoмедицинский перевод
ставить диагнозdiagnosticareмедицинский перевод
створки митрального клапанlembi mitraliciсердечный термин
стеатоз печениsteatosi epaticaточный медицинский перевод
стриеsmagliaturaмедицинский словарь
субкапсулярно -ыйsottocapsulareмедицинский термин
субсегментарныйsubsegmentarioрусский
суставarticolazioneмедицинский словарь
ТАБFNAC (esame citologico mediante agoaspirato con ago sottile)русское сокращение: тонкоигольная аспирационная биопсия
таблеткаCPcompressa
техника сканирования: АХTecnica di scansione: AXв томографии, от Axial
ТТСcerotto transdermicoрусское сокращение: Трансдермальная терапевтическая система
удалениеasportazioneоргана
фибротическийfibroticoмедицина
цветное доплеровское картированиеecocolordopplerультразвуковое исследование
ШВОVDSScala verbale soggettiva (italiano), шкала вербальной оценки (по-русски)
шеяcolloмедицинский перевод
щелочная фосфотазаFosfatasi alcalinaанализ крови
электронная медицинская картаFascicolo Sanitario Elettronicoмедицинский словарь
эритроидный ростокprogenitore eritroideв анализе пунктата
яичкоtesticoloанатомия

 

Словарь составил: Переводчик Роман