Здесь я выкладываю примеры моих переводов некоторых руководств, инструкций и технической литературы*
Вы можете скачать перевод бесплатно и получить представление о том, как будет выглядеть переведённая документация на русском языке.
Переводы выполнены с итальянского или английского языка.
* с разрешения правообладателя
| inverter_acm_rus.pdf |
| Технические характеристики Частотного преобразователя ACM S3 |
| Silicone_SG080.pdf |
| Паспорт безопасности на силикон, устойчивый к плесени, производитель IMP srl |
| Electronic_control.pdf |
| Перевод документации на блок электронного управления |
| giant.pdf |
| Перевод каталога на погрузчики Tabroco серии Giant |
| fiorini.pdf |
| Технический каталог на аккумуляционные блоки Fiorini VKPB |
| fry_top.pdf |
| Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию газовой плиты “FRY-TOP” |
| HMP300.pdf |
| Техническая документация на термопластавтоматы, изготовитель MIR - HMP300 (Италия) |
| pvc_test.pdf |
| Стандартные методы испытаний на ударопрочность Строительных изделий из Жесткого Поливинилхлорида) (ПВХ) |
| refrigeratore.pdf |
| Перевод описания холодильной машины моноблочного типа, изготовитель FRIGOFLUID IMPIANTI, модель FWA11 |
| tiristorniy_reguliator.pdf |
| Тиристорный регулятор CD3000S-1PH на базе твердотельного реле |
| zifrovoj_controller.pdf |
| Цифровой контроллер с индикацией серии LT230 с функциями ПИД-регулирования для использования в различных системах управления |
| combi800.pdf |
| Гидравлический пресс COMBIPRESS 800 (Mario di Maio). Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию |
| ultrazvuk_art_piezo.pdf |
| Руководство по эксплуатации на Ультразвуковой аппарат мод. ART-PIEZO (производитель CTS). |
| timer_dig_mec.pdf |
| Цифровой – механический таймер с программой на неделю. |
В заключение хочу, сказать, что итальянские технологии находятся на достаточно высоком уровне. Так что итальянцы не только макаронники, но и машиностроители, и химики и электрики и программисты.