Переводчик » Перевод итальянских песен » Донна бел амаре

"Донна белла маре, кредере кантаре" - перевод песни на русский

Итальянские слова и русский перевод песни "Donna bella mare credere cantare"

<- смотри русское произношение
Mare bella donna,
E un bel canzone,
Sai che ti amo, sempre amo
Donna bell'amare.
Credere, cantare,
Dammi il momento
Che mi piace piu'.. uuu!
Море, красивая женщина
И красивая песня,
Знай, что я люблю тебя, всегда любил.
Любить красивую женщину.
Верить, петь,
Дай мне момент,
Который мне понравится больше...эх!
Uno uno uno un momento,
Uno uno uno santimento,
Uno uno uno complimento,
Oоо sacramento sacramente sacramento.
Один один один один миг,
Одно одно одно чувство,
Один один один комплиент,
Ооо таинство таинство таинство.
Mare bella donna
E un bel canzone,
Sai che ti amo sempre amo.
Donna bell'amare,
Credere cantare,
Dammi il momento
Che mi piace piu'. uuu!
Море, красивая женщина
И красивая песня,
Знай, что я люблю тебя, всегда любил.
Любить красивую женщину.
Верить, петь,
Дай мне момент,
Который мне понравится больше...эх!
Uno uno uno un momento,
Uno uno uno sentimento,
Uno uno uno complemento,
Sacramento, sacramente, sacramento, sacramento, sacramento.
Один один один один миг,
Одно одно одно чувство,
Один один один комплиент,
Таинство таинство таинство, таинство таинство.

 

Слушать со словами

 

Слушать минусовку без слов

Произношение русскими буквами и текст песни "Уно моменто" на итальянском

Русское произношение (транскрипция русскими буквами) Текст на итальянском
Маре белла донна,
Э ун бель канцоне,
Сай ке ти амо, сэмпре амо.
Донна бель амаре,
Крэдере, кантаре,
Дамми иль моменто,
Ке ми пьяе пью. у!
Mare bella donna,
E un bel canzone,
Sai che ti amo, sempre amo
Donna bell'amare.
Credere, cantare,
Dammi il momento
Che mi piace piu'.. uuu!
Уно уно уно ун моменто,
Уно уно уно сантименто,
Уно уно уно комплименто,
О сакраменто, сакраменто, сакраметнтооо.
Uno uno uno un momento,
Uno uno uno santimento,
Uno uno uno complimento,
Oоо sacramento sacramente sacramento.
Маре белла донна,
Э ун бель канцоне,
Сай ке ти амо, сэмпре амо.
Донна бель амаре,
Крэдере, кантаре,
Дамми иль моменто,
Ке ми пьяе пью. у!
Mare bella donna
E un bel canzone,
Sai che ti amo sempre amo.
Donna bell'amare,
Credere cantare,
Dammi il momento
Che mi piace piu'. uuu!
Уно уно уно ун моменто,
Уно уно уно сантименто,
Уно уно уно комплименто,
Сакраменто, сакраменто, сакраменто, сакраменто, сакраметнтооо.
Uno uno uno un momento,
Uno uno uno sentimento,
Uno uno uno complemento,
Sacramento, sacramente, sacramento, sacramento, sacramento.

 

Примечания к тексту песни от русско-итальянского переводчика:

Сакраменто - таинство церковное, но можно сказать и любовное.
Песня, конечно не итальянская, но всё равно красивая.
Все слова правильные.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПО ФИЛЬМУ :)

Это песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море. А его бедная любимая девушка ждала на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась... Тогда сбросив с себя последнее платье, она тоже бросилась в бурлящее море И сия пучина поглотила ея в один момент (uno momento). В общем, все умерли!

Текст песни на русском перевёл: итальянский переводчик.