Штрафы в Италии - перевод на русский

К сожалению, кроме положительных эмоций, в Италии можно получить и отрицательные. Например, когда после отпуска к Вам приходит письмо от прокатной конторы с непонятными надписями на итальянском, а с русской кредитной карты списываются непонятные суммы.

Русскому переводчику в Италии тоже такое приходило и приходилось оплачивать.

Проблема русских туристов усугубляется тем, что, пока штраф придёт в контору по прокату, пока контора направит письмо вам, пока вы сходите на почту и получить, переведёте на русский язык и оплатите, пройдет не только пять дней для оплаты с 30% скидкой, но и шестьдесят дней, после который штраф удваивается.

скидка на штраф
При оплате штрафа в течение 5 дней - скидка 30%


штраф на штраф
Через 60 дней штраф удваивается!

Платить или не платить - решать Вам, но если нравится ездить в Италию - то лучше оплатить, чтобы не было проблем с Шенгенской визой.

Дата обновления:

Италия

Штрафы за парковку

Парковка в неположенном месте, например, под знаком стоянка запрещена стоянка запрещена, карается административным штаформ в размере от 41 до 168 евро.
платная парковка в италии (штраф) При неоплате парковки на платных участках дороги, отмеченных синими линиями, или неправильной-несвоевременной оплате накладывается штраф от 25 до 99 евро.
При парковке на месте для инвалидов места для инвалидов в Италии, при отсутствии соответствующего разрешения, штраф составит от 84 до 335 евро.
Если стоит знак эвакуации эвакуация машины в Италии, то эти "услуги" итальянских мастеров оплачиваются отдельно и стоят примерно 150 евро.

Штрафы за выделенку (corsia riservata) и въезд в зону ZTL

Штраф за выезд на полосу, предназначенную для движения общественного транспорта (например, автобусов), за въезд в исторический центр без разрешения, за выезд на пешеходную зону, составляет от 80 до 323 евро.

Выделенная полоса = Corsia riservata, [корсиа ризервата]

Штрафы за превышение скорости

Превышение скорости Штраф
от 5 км/ч до 10 км/ч от 41€ до 168€
от 10 км/ч до 40 км/ч от 168€ до 674€
от 40 км/ч до 60 км/ч от 527€ до 2.108€
и лишение прав на срок от 1 до 3 месяцев
более 60 км/ч от 821€ до 3.287€ !!!
и лишение прав на срок от 6 до 12 месяцев


Перевёл на русский: Итальянский Переводчик

Где оплатить штраф в Италии

Если вы нашли квитанцию о штрафе под дворниками, то лучше её сразу оплатить со скидкой (если чувствуете, что неправы).
Штраф можно оплатить очень много где, а именно:
- в отделении полиции
- в отделении какого-нибудь банка
- на почте
- в некоторых табачных лавках, заходите и спрашивайте
- в крайнем случае просто подходите к местным жителям с несчастным видом и произносите: mi scusi, dove pagare? [ми скузи, дове пагаре], что означает "Извините, где оплатить?"

Как оплатить итальянский штраф в России

Если штраф пришёл к вам уже в России, его тоже можно без проблем оплатить, правда уже не будет скидки за быструю оплату.
На квитанции указан сайт полиции (или аналогичного органа), заходите на него, вбиваете номер квитанции и оплачиваете банковской картой.