Сицилия

Итальянскому переводчику очень нравится Сицилия. А именно природа и море. Я был там три раза.


Как добраться до Сицилии

На Сицилию можно попасть на автомобиле, на поезде или по воздуху. Итальянский переводчик пробовал все три способа.

Автомобилем:

Я брал машину на прокат в Неаполе (осторожно, мошенники) и ехал по автостраде на юг Италии, до мыска сапога до городка Villa San Giovanni, где находится переправа на Сицилию до города Мессина. В принципе ничего сложного, везде есть указатели, а когда подъезжаешь к переправе активные итальянцы вполне понятно показывают куда надо ехать.

Самолётом:

На Сицилии есть три аэропорта: в Катании, Палермо и Трапани. Летают разные компании, в т.ч. экономичные лоукостеры, например RyanAir. С 2018 года Победа открыла прямой рейс до Палермо.

Поездом (по-итальянски Ferrovia):

От Милана, Рима, Неаполя можно сесть на поезд с cuccetta (в переводе с итальянского "спальное место") и спокойно доехать до любого города на Сицилии. Поезд ночной, так что когда я ехал, я даже не проснулся на переправе, где поезд загоняют в паром и переправляют до той же Мессины.

Дата обновления материалов: , Москва

Сицилия

Достопримечательности Сицилии

Сицилия много раз переходила из одних рук в другие, поэтому там есть памятники всех культур: древнегреческой, римской, арабской, норманнской.

Вулкан Этна

Находится рядом с городом Катания. Почти из любого места туда организуют автобусные экскурсии. В сам кратер итальянский переводчик не заглядывал, но вулкан часто дымит. Если решите поехать, обязательно возьмите с собой тёплую кофту, даже если внизу плюс сорок. Потому что на Этне реально холодно. Высота более 3.000 метров.

Долина храмов (переводчик на итальянский: Valle dei templi)

Находится рядом с городом Агридженто. Я там не был, но все итальянцы советуют. Для любителей древнегреческой культуры.

 

Этна

Таормина (переводится с древнего итальянского на русский как "Голова Быка")

Красивый уютный городок на горе, напоминающей по форме голову быка. Там есть центральная улица с магазинчиками, ресторанчиками, напоминающая московский Арбат. Ещё там очень красивый парк с обалденным видом на море и древнегреческий амфитеатр, но его смотр стоит 6 евро. Есть Funivia, в переводе с итальянского "Канатная дорога". Туда можно заехать на машине, совсем рядом с историческим центром есть парковки, цены и правила парковки тут парковка в Таормине. Ещё в Таормине останавливается много поездов. Железнодорожный вокзальчик очень красивый и сам является достопримечательностью. Но для итальянского переводчика осталось загадкой, как добирать со станции, которая внизу, до города, который наверху. Я шёл пешком минут 30, вдоль обочины, но это для экстремалов. Автобусы от станции ходят 3 раза в день и не согласуются с электричками. Такси там нет.

Эоловы острова

Находятся недалеко от Мессины. Туда организуются поездки на корабликах из любого курортного города на северном побережье между Мессиной и Палермо. Это острова Липари, Вулкано (от которого пошло слова вулкан) и Стромболи (который постоянно извергается и ночью видео зарево огня над кратером).

Таормина: расписание канатной дороги
Расписание фуникулёра

Таормина: расписание канатной дороги
Цена билета на фуникулёр

Сицилийские блюда