Сицилия

Итальянскому переводчику очень нравится Сицилия. А именно природа и море. Я был там три раза.


Как добраться до Сицилии

На Сицилию можно попасть на автомобиле, на поезде или по воздуху. Итальянский переводчик пробовал все три способа.

Автомобилем:

Я брал машину на прокат в Неаполе (осторожно, мошенники) и ехал по автостраде на юг Италии, до мыска сапога до городка Villa San Giovanni, где находится переправа на Сицилию до города Мессина. В принципе ничего сложного, везде есть указатели, а когда подъезжаешь к переправе активные итальянцы вполне понятно показывают куда надо ехать.

Самолётом:

На Сицилии есть три аэропорта: в Катании, Палермо и Трапани. Летают разные компании, в т.ч. экономичные лоукостеры, например RyanAir. С 2018 года Победа открыла прямой рейс до Палермо.

Поездом (по-итальянски Ferrovia):

От Милана, Рима, Неаполя можно сесть на поезд с cuccetta (в переводе с итальянского "спальное место") и спокойно доехать до любого города на Сицилии. Поезд ночной, так что когда я ехал, я даже не проснулся на переправе, где поезд загоняют в паром и переправляют до той же Мессины.

Дата обновления материалов: , Москва

Сицилия

Сицилийские блюда

Arancini - круглые бомбочки из риса с разной начинкой (ветчина, сыр, и т.д.). Долго не получалось их пробовать, о чём я очень жалел, так как они встречаются только на Сицилии. Наконец, в 2019 году я попробовал загадочный Arancino и остался им восхищён.
Рекомендую брать Arancino con la carne [аранчино кон ла карне] - в переводе с итальянского на русский аранчино с мясом. Имхо он самый вкусный.
Arancini продаются не в ресторанах, а в барах и прочих фаст-фудах и стоят 1,5 - 2 евро. Дешёво и сердито для тех, кто хочет сэкономить.

ОТЗЫВЫ
, ...
Очень.