Ливорно - Livorno

В Ливорно технический итальянский переводчик заезжал пару раз по работе (услууги переводчика в Ливорно >>ТУТ<<), и город оставил приятное впечатление.
Город Ливорно находится в регионе Тоскана, на побережье Лигурийского моря.
Официальная дата рождения города - 1017 год нашей эры, то есть он немного старше Москвы. Город получил развитие в эпоху Возрождения (в переводе на итальянский Rinascimento), когда здесь разрешили селиться испанским евреям, которые жили свободно, а не в гетто, развивая торговлю, и не только, например, знаментый художник и архитектор Амедео Модильяни также имеет еврейские корни.
В 1944 году американцы полностью разбомбили исторический центр города, одна бомба попала в убежище, где погибло 100 гражданских лиц.
Имя города происходит от латинского слова Labrone, что переводится как Бухта.

Впечатления итальянского переводчика ...

Как доехать до Ливорно

Автострада

До Ливорно можно доехать от Пизы на машине за 30 минут.

Поездом

С Ливорно достаточно хорошо развито ж/д сообщение :

от ЛИВОРНО до:	Время в пути	Как часто ходят поезда	Стоимость проезда (на поезде типа Regionale)
Пизы	~ 15 мин	~ каждые 20 мин	2,50 €
Рима	~ 3 часа 45 мин	каждые 2 часа: отправление из Ливорно в 06:03, 08:03, ..., 20:03.	22,05 €
Флоренции	~ 1 час 20 мин	~ каждые 30 мин	9,30 €

Общественный Транспорт в Ливорно

Город достаточно большой, поэтому имеет смысл воспользоваться общественным транспортом.

Дата обновления материалов:
04 октября 2021
Москва

Парковка в Ливорно

Около центра города (Piazza della Repubblica)можно найти парковочные места, как видно на фото.
Тарифы на парковку, ДОСЛОВНЫЙ и ТОЧНЫЙ перевод с итальянского языка:
Парковка платная в рабочие дни с 8.00 до 13.00 и с 15.00 до 20.00, а также в 1-е воскресенье месяца и в праздничные дни, включая дни с 1 по 24 декабря (кроме июля и августа).
1-й час 1,00 €
2-й час 1,50 €
3-й час 2,00 €
4-й и каждый последующий час 3,00 €.

Ещё поближе к центру тарифы будут соответственно 1,5 - 2,0 -3,0 и 4,0 евро.

Чуть подальше есть 3 перехватывающие дешёвые парковки.
Они отмечены на карте парковок СИНИМ цветом, и расположены по адресам:
1) Livorno Via del Corona Pio Alberto, 72; parcheggio "del Corona"
открыта с 8:00 до 20:00;
1,0€ в час но эту паркову технически трудно найти.
2) Livorno Via Giuseppe Verdi, 59; parcheggio "Odeon"
открыта 24 часа в сутки;
День: с 8.00 до 20.00 1€ /час, ночь: с 20.00 до 8.00 0,8€/час или 8€ весь день или 4€ вся ночь.
3) Livorno Via della Cinte Esterna; Parcheggio "Santa Trinita";
открыта 7:30 до 20:00;
1-й час 0,5€, далее 1,0€ в час или 3,5€ полдня или 7€ за день.

Зона ZTL в Ливорно

Достопримечательности Ливорно

Центр города окружён каналами. Там находится Старая крепость (по-итальянски Fortezza Vecchia), Новая крепость (перевод - Fortezza Nuova).

Чуть в стороне от центра, примерно в километре, начинается совершенно шикарная Набережная (называется viale Italia), по которой очень приятно прогуливаться. Здесь много ресторанчиков, есть мини-аквапар, колесо обозрения, бассейны, пляжи и АКВАРИУМ.

Acquario - перевод с итальянского "Аквариум".

Аквариум понравился. Единственное, что цена показалась завышенной за такой маленький океанариумчик (в переводе на русские деньги 800 рублей). Там 20-30 маленьких аквариумов и 1 большая ванная. Мы осмотрели всё минут за 30.

Аквариум в Ливорно - расписание работы

! Касса закрывается за час до закрытия океанариума!

Где искупаться в Ливорно

Когда переводчик поехал Ливорно, он даже не взял с собой плавки, поскольку был уверен, что это крупный портовый промышленный город (как Москва) и купаться там нельзя.

Каково же было моё удивление, когда на набережной Ливорно (viale Italia) я увидел пляжи, как платные, так и бесплатные, и вполне чистую воду.

На фотографии слева - платная площадка "Pancaldi Acquaviva" (viale Italia, 56) для купания и релакса, там можно арендовать шезлонг, зонтик, кабинку для переодевания, прогулочный катамаранчик. Есть ресторан и бассейн. Правда посещение обойдётся недёшево - несколько десятков евро. Итальянские переводчики столько не получают.

Также вдоль набережной Viale Italia расположены различные бесплатные пляжи. Как вариант, можно доехать на автобусе №1 или №104М до остановки "Accademia Navale" - каменистый пляж или дальше до "Spiaggia Tre Ponti" (перевод на русский: "Пляж Три Моста"), где есть песчаный пляж. Автобусы идут от вокзала и проходят через центр. Интервал 15 минут, время в пути: 20-30 минут.

Где поесть в Ливорно

Самая большая концентрация ресторанов и пиццерий в центре Ливорно и на набережной. Переводчик обедал и там и там и остался доволен опытом.

Покушать в центре Ливорно

Пиццерия-ресторан, где обедали переводчики, называется "10+10" и находится на углу главной площади Piazza della Repubblica (в переводе площадь Республики) и главной улицы Via de Larderel (кликните по схеме слева), которая идёт прямёхонько от Вокзала.

Название: 10+10
Адрес: Piazza della Repubblica, 39 (Livorno)
Тел: 0586.89.25.46
Режим работы: c 12.00 до 15.00 и с 19.00 до 22.00
Специализация: неаполитанская пицца
Доставка пиццы на дом: бесплатно
Coperto: 1,50€ на человека
Особенности:
- Дешёвые напитки.
- Есть открытая площадка .

Отличная настоящая итальянская пицца. Ресторанные блюда тоже подают, но я не пробовал, поэтому сочинять не буду. Прекрасное белое газированное вино за 3,50€. За те же 3,50€ дают полуторалитровую бутылку кока-колы (в других местах - максимум стакан нальют)! Ниже приведено меню:

Покушать в Ливорно

Если не всё понятно, тот описание итальянских пицц здесь.

Покушать на набережной Ливорно

После посещения аквариума переводчик кушал в рыбном ресторанчике (хотя нерыбные блюда тоже есть) Baracchina Alpe, который находится в 500 метрах от Аквариума, если идти в сторону центра. Самое интересное, что забегаловок очень много, но именно эта была заполнена людьми. Техническое образование помогло мне сделать вывод, что здесь кормят неплохо и не очень дорого.

Название: Baracchina Alpe
Адрес: Viale Italia, 18 (Livorno)
Тел: 0586.888265
Режим работы: c 12.00 до 15.00 и с 19.00 до 22.00
Специализация: рыба и морепродукты во всех видах
Coperto: 1,50€ на человека
Особенности:
- Можно купить еду на вынос.
- Есть открытая площадка .
- По вечерам в пятницу есть караоке. .

Вот часть меню:

Покушать в Ливорно

Если не всё понятно, тот описание итальянских блюд здесь.

Что кушать в Ливорно

Самое знаменитое национальное ливорнское блюдо называется Caciucco. На русский язык переводится Качукко.

Это второе блюдо, оно представляет собой смесь из морских гадов, осьминожков, раков, кусочков рыбы, ракушек и т.д., сваренных в остренькой томатной подливке. Очень сытно, но берите побольше белого вина, обязательно прохладного, и желательно немного газированного - по-итальянски звучит как Вино Бьянко Фридзáнте. Надо попробовать.

Шоппинг в Ливорно

В 300 метрах от центрального вокзала Ливорно находится большой торговый центр "Fonti del Corallo" (переводчик с итальянского: Источники Коралла) . Для того чтобы попасть в него выходите из вокзала не в сторону центра, а в противоположную, выход называется "uscita Via Masi" - смотри карту ниже.

Адрес: via Gino Graziani, 6 - Livorno
Режим работы: 09.00-21.00, с понедельника по субботу. Без перерыва на обед.
Некоторые марки: Bata, Calliope, Calzedonia, Carpisa, Geox, Intimissimi, Motivi, Oviesse, Pimkiem, Tim, Vodafone (купить симку).
Супермаркет: Ipercoop (Смотри что из еды купить в Италии)
Еда:Alpe - кафе-мороженное и Fiore di Corallo - хороший ресторан самообслуживания, открыт с 09.00 до 21.00, но кушать лучше по расписанию.
Парковка: есть, бесплатная