Коза Ностра - в переводе с итальянского "Наша Вещь"

Италия - замечательная страна, итальянцы - замечательные и гостеприимные люди.

Мафиозных разборок на улице со стрельбой из автоматов я не видел, но тем не менее ...

... в связи с глобализацией и эмиграцией из более бедных стран, а может быть из-за кризиса, работая переводчиком итальянского, я начал сталкиваться со случаями мошенничества в самых разных местах, например при аренде автомобиля, в ресторане, просто на улице.

Cosa Nostra - это название сицилийской преступной организации. В каждом регионе есть своя криминальная структура:
- в регионе Кампания и Неаполе - Каморра, доход больше, чем у Коза Ностры
- в Калабрии - Ndrangheta (Ндрангета)
- в Апулии - Санта Корона Унита

итальянская мафия

Это мой очень хороший товарищ и коллега Паоло, тоже итальянский переводчик, гроза итальянской мафии

 

Переводчик перебрал в голове все четыреста честных способов отъема денег, ... организация акционерного общества по поднятию затонувшего в крымскую войну корабля с грузом золота, или большое масленичное гулянье в пользу узников капитала, ... Остап придумал четыреста первый способ