Урок 1

Фонетика

Итальянские согласные b, d, f, m, n, p, r, t произносятся почти как русские б, д, ф, м, н, п, р, т. Но итальянские буквы всегда произносятся чётко и не смягчаются. Согласная v звучит как русская в, но при произношении итальянской v зубы касаются наружного края нижей губы.

Гласная 'a'

Гласная a произносится как русская а, но при её произношении надо открывать рот шире, чем при произнесении русского звука.

УПРАЖНЕНИЯ

1.

а) Прочтите следующие буквенные сочетания:

ba, da, fa, ma, na, pa, ra, ta;

‹— Нажмите на микрофон, чтобы начать/остановить запись (разрешите доступ к микрофону)

Нажмите, чтобы прослушать правильное произношение —›

 

б) прочтите следующие слова с ударением на первом слоге:

bada, fama, Mara, rana, tana;

‹— Нажмите на микрофон, чтобы начать/остановить запись (разрешите доступ к микрофону)

Нажмите, чтобы прослушать правильное произношение —›

 

в) Прочтите следующие слова и постарайтесь запомнить их значения:

dà — дает, ha — имеет, fa — делает, va — идет, ma — но (союз), а (предлог, обозначает отношения, соответствующие примерно русскому дательному падежу, а также движение к месту), da (предлог, обозначающий движение к лицу).

‹— Нажмите на микрофон, чтобы начать/остановить запись (разрешите доступ к микрофону)

Нажмите, чтобы прослушать правильное произношение —›

 

Гласная 'e'

Гласная е может иметь открытое и закрытое произ­ношение, е в конце слова произносится как полузакры­тый звук.
    Открытое и закрытое произношение соблюдается только под ударением. Строго соблюдается открытость и закрытость при явлении омонимии (совпадение звучания при различии значения). Например, è (открытое) — 3-е лицо глагола essere быть и е (закрытое) — союз и.
    E открытое произносится как э в слове этот. При произнесении открытого е челюсть опущена, рот широко открыт.

2.

а) Прочтите следующие буквенные сочетания с открытым 'e', помня,что согласные перед ‘е’ не смягчаются:

be, de, fe, me, ne, pe, re, te, ve;

б) прочтите следующие слова:

è, effe, enne, erre, emme, tè, caffè.

‹— Нажмите на микрофон, чтобы начать/остановить запись (разрешите доступ к микрофону)

Нажмите, чтобы прослушать правильное произношение —›

в) Прочтите следующие итальянские слова и постарайтесь запомнить как они переводятся:

è — есть (3-е лицо ед. ч. от глагола essere быть); effe — название буквы f; emme — название буквы m; erre — название буквы r; tè — чай (также чашка чаю), caffè— кофе, кафе. Закрытое е произносится приблизительно как русское э в слове эти. При произнесении закрытого е губы растянуты и напряжены.

 

3.

а) Прочтите следующие буквенные сочетания с закрытым 'e':

be, de, fe, me, ne, pe, re, te, ve;

б) прочтите следующие слова:

e, tre, te, penna, bere, beve, avere, fare, dare, andare, fame, madre, padre, avere, andate, bene

в) Прочтите следующие итальянские слова и постарайтесь запомнить перевод на русский:

е — и (союз), tre — три, penna — ручка, перо, bere — пить, avere — иметь, fare — делать, dare — давать, andare — идти, направляться, andate — вы идете, fame — голод, madre — мать, padre — отец, avete — имеете, prèndere — брать, prende — берет, bene — хорошо.

Запомните выражение:

avere fame — хотеть есть, быть голодным: На
fame — он голоден, он хочет есть.

4. Прочтите фонетический текст:

Bada, Ada [бада Ада]
Anna ha tre rane! [Анна a трэ ранэ]

‹— Нажмите на микрофон, чтобы начать/остановить запись (разрешите доступ к микрофону)

Нажмите, чтобы прослушать правильное произношение —›

Запомните:

5. Переведите текст на русский язык и прочтите его несколько раз.